gehasst, verdammt, vergötter auf französisch

  • Mooorgen,
    kann mir zufällig einer die Worte...


    gehasst
    verdammt
    vergöttert


    auf französisch übersetzten?


    Wäre nett, dankeschön :D

    MFG hosti

  • gehasst = De manière détestée


    verdammt = Condamne


    vergöttert = Idolâtre



    Da ich leider selber nur schlecht Französisch spreche hab ichs hier übersetzt.


    Gruzz

  • Danke, für die Antworten
    Google hat mir gehasst mit hair übersetzt aber dem trau ich gar nicht :)


    vergöttert ist im internet scheinbar nicht übersetztbar, wäre eben schon toll wens auch wirklich korrekt wäre :D

    MFG hosti

  • <rocker>

    Autorennen sind ein Kult der Raserei, ein Spiel mit dem Tod, der Circus Maximus der Neuzeit
    Franziska Teuscher (Grüne/BE)


    <luke>

  • jetzt nich die richtige Zeit:


    haï
    condamné
    idolâtré

  • Onkelz <sabberlappen> <rocker> <good>


    Danke für die antworten......


    so wies aussieht ist es so mehr oder weniger korrekt:
    haï
    condamné
    idolâtré


    messi <lieb>

    MFG hosti

  • und der zweck dieser (höchst) fragwürdigen frage <laughing>?

    so long,
    beelow

  • Gibt ein Geburtstag's geschenk.
    Ne Kohlezeichnung von jemandem mit diesen Worten darunter :D

    MFG hosti

  • ok, meine neugier ist damit befriedigt..


    obwohl, die onkelz... <rotaeye>

    so long,
    beelow

  • wieso die Onkelz <rotaeye>?

    MFG hosti

  • War an allen 3 Konzerten in der Schweiz <rocker> Das Abschlusskonzert hab ich leider wegen Cupfinal verpasst :(


    tote hosen <sleeping>

    Autorennen sind ein Kult der Raserei, ein Spiel mit dem Tod, der Circus Maximus der Neuzeit
    Franziska Teuscher (Grüne/BE)


    <luke>

  • Na das Abschlusskonzert soll ja nicht so das wahre gewesen sein..... kevin hat ja allgemein geschwächelt..... Schade drum
    Naja wie sagt man so schön,
    böse Menschen, böse Lieder, böhse onkelz immer wieder <rocker>

    MFG hosti

  • Aber niiiiiiiiiiiiiiiie im Leben <cry>

    MFG hosti

  • Denke Schon <mean>


    GEHASST, VERDAMMT, VERGÖTTERT


    Album: Heilige Lieder
    Zeit: 3:04 min


    Erinnert ihr euch, wie es war
    Es ging ganz schnell, auf einmal warn wir da
    Wir sind Gesandte des Himmels
    Gottes rechte Hand und seine Stimme
    Wir sind nicht von dieser Welt
    Wir sind dein Wille und tun, was uns gefällt
    Wir sind Heilige, Dämonen
    Wir sind Götter aus andren Dimensionen
    Wir feiern uns, solange es uns gibt
    Auch wenn nicht jeder Arsch uns liebt
    Gepriesen sei der Name dieser Band
    Betet zu Gott, daß ihr uns kennt
    Manchmal ist es ganz schön hart
    Doch jede eurer Lügen macht uns stark
    Na, du kleiner Scheißer, hör mir zu
    Wir sind die Onkelz - Wer bist du?
    Gehasst, verdammt, vergöttert - Wir warn nie im Kirchenchor
    Wir warn wirklich keine Engel, doch jetzt sind wir kurz davor
    Wir ham 'nen guten Draht nach oben, wir sind Gottes rechte Hand
    Wir sind ein himmlisches Vergnügen - das Licht in deinem Verstand


    Darum Dachte ich an Die onkelz am anfang der treads :D


    <rocker> <rocker> <rocker> <hurray>

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!