Übersetzung....!?

    Was heisst:


    Alors ce qui a été fait dessus à 117'000 km :
    - embrayage neuf AP-Racing
    - cardans neuf
    - couroie de distribution neuve
    - disque de freins avant + plaquettes neufs
    - boîte à vitesse révisée + silent blocs neufs



    Hier mal den Teil den ich schon weiss..


    Gemacht bei 117 wurden:


    - AP-Racing!? Muss was mit Bremsen sein!?
    - Cardans -> Antriebswellen
    - Zündverteiler neu?
    - Bremsscheiben hinten und Klötze neu?
    - Silentblöcke neue.. boite à vitesse!?


    Thanks...


    spyker

    Hey ich habs mal im Internet übesetzen lassen und das ist dabei Rausgekommen:
    - neue Kupplung AP-Racing
    - Kardangelenke neu
    - couroie neuen Vertriebes
    - Schallplatte der Vorderradbremsen + Platten neu
    - Schachtel mit der revidierten Geschwindigkeit + silent neue Blöcke


    ich weiss das es komisch tönt liegt aber wahrscheinlich am Dialekt :D :D

    das bedeutet, dass du dein Auto das nächste Mal in einer deutsch-schweizer Garage reparieren lassen solltest <aetsch>

    oder dem Franzmann nur das Geld gibst wenn er dir genau Erklärt was gemacht wurde <aetsch> <aetsch>

    boite à vitesse ist das getriebe...

    -antriebswellen neu


    -bremsbeläge und scheiben neu VORNE


    -kupplung Ap


    -Getreibe revidiert


    -zündverteiler


    ;)

    100% electric, 24kWp PV@home, 400kWp coming soon..

    Thanks!


    Sind das Dinge die bei normalem Betrieb bei 125'km ersetzt werden müssen/können?


    Greets


    spyker


    PS: Bei einem Integra... <holy>

    Nochwas.. würdet ihr meinen dass das ein 2000er Modell ist? Lenkrad?


    Irgendwie sehe ich nirgend die Hochtöner im Spiegeldreieck, oder sind die anderswo? Das hatten doch alle 2000er, oder?



    (Klick für grosses Bild)


    Gruss


    spyker

    Zitat

    Sind das Dinge die bei normalem Betrieb bei 125'km ersetzt werden müssen/können


    leider oft schon früher ;)

    100% electric, 24kWp PV@home, 400kWp coming soon..

    OK.. <kitt>


    Hatten demfall nicht alle 2000er diese Tweeter im Spiegeldreieck? Weiss das jemand..?


    Und courroie de distribution ist schon der Keilriemen (oder Zahnriemen!?) Courroie heisst jedenfalls Riemen.. aber welcher..?

    Also mein 2000er hat keine im Spiegel Dreieck sondern in der Türverkleidung vor dem Türöffungshebel... ;)


    courroie de distribution = Verteiler Läufer/Rotor/ <thumbsup>

    oo_00_oo

    Zitat

    Original von Iceman
    Also mein 2000er hat keine im Spiegel Dreieck sondern in der Türverkleidung vor dem Türöffungshebel... ;)


    courroie de distribution = Verteiler Läufer/Rotor/ <thumbsup>


    Der auf dem Bild hat die dann wohl nicht.. <mean>


    Tja eben, Verteiler Läufer/Rotor... das versteh ich eben alles nicht so als Keilriemen...!? <confused>

    ;) nein der Verteilerläufer ist für die Zündimpuls Verteilung zuständig...


    Greez

    oo_00_oo

    A recommender


    Wer daraus nicht schlau? Kann mir das mal jemand übersetzen?


    Gruss Micha

    <good> genau, mensch ich wusste doch das ichs kenne...


    kommt ja vom englischen "To recommend". -> Lange Leitung <rotaeye>


    War ne Ebay-Bewertung ;)


    Danke, gruss Micha

    Einmal editiert, zuletzt von poolk ()

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden